林檎命


椎名林檎 我最喜歡的歌手

17歲那年遭受到一次大劫難 就在那時遇到了椎名林檎

JET台放送著她的”石膏” 至今仍是我最喜愛的歌曲之一

墓地中的 穿著粉紫色低胸禮服的林檎

除了狂暴著彈著電吉它時露出的黑色內衣很異色之外

曲跟詞都像鴉片一樣讓我著迷

「don’t you think? I wanna be with you

此処に居て
ずっとずっとずっと
明日のことは判らない
だからぎゅっとしていてね
ぎゅっとしていてね ダーリン

就在這裡待著
永遠地
明天的事誰也不知道
所以請緊緊地擁抱我吧 darling 」

隨著電吉它的斷續單音如電波一樣傳入我的腦袋裡

我就像被亮光迷惑的兔子一樣 完全地沉迷在她的歌之中

我是先買第二張專輯”勝訴的新宿舞孃” 之後 才回頭買”無罪償還”(第一張)

之後當然是張張都買 只要她有新作品我都不會錯過

包括其中有一部短短的電影”百色眼鏡” 非常有趣^^

裡面的大正懷舊風格我相當喜愛 情節及配樂也很讚!!

詳細要說也說不完 後話且不提

今天想講的是影響我最大的這一張”勝訴的新宿舞孃”

現在的椎名林檎是以樂團”東京事變”為主

“教育”那張專輯我也有買

雖然正如她說的 樂團可以創造出比較純淨的東西

但是我還是比較喜歡她本身的創作

“勝訴的新宿舞孃”這張 我覺得就是最能代表她本身的一張專輯

跟往後的專輯比較起來 這一張要傳達的意念非常直接且清楚

(加爾基那一張就比較曖昧一些了 不過我也很愛!)

又離題了…….

在”勝訴的新宿舞孃”中 收錄了十三首歌

01 虚言症
02 浴室
03 弁解ドビュッシー
04 ギブス
05 闇に降る雨
06 アイデンティティ
07 罪と罰
08 ストイシズム
09 月に負け犬
10 サカナ
11 病床パブリック
12 本能
13 依存症

這張專輯有趣的地方在於 它是以”罪與罰”為中心而呈對稱的

譬如第一首的”虛言症”對應第十三首的”依存症”

第四首的”ギブス(石膏)”對應第十首”サカナ(小魚)”

其中我比較喜歡 除了石膏之外 大約有這幾首:

(以下節錄部分最愛的歌詞)

====05 闇に降る雨=====

天氣予報が外れてばかりの
每日が見させた噓の闇
高揚も時めきも溜め息も消耗し
やがて失くなりそうで
招きたくない
空々しい土の香や向日葵の
すぐにも迎う馨(かぐわ)しい
繪畫と化する日など

貴方を知り盡くすことが譬え
可能だろうが不可能だろうが
滿たされる日が來る筈もない
身体が生きている限り
側に置いていて

天氣預報每天失算遭致謊言的深淵
興奮悸動或嘆息都將消失無蹤

不想邀請
虛偽的泥土香和向日葵
那馬上迎面飄香的繪畫和偽裝的太陽

不管可不可能徹底瞭解你
圓滿的日子不可能到來
只要身體活著
就讓我留在你身邊

++這一首其實是很標準的耽美歌曲

“只要你 其它都不要”
“讓我在你身邊 無論結果為何…….”

這一類的偏執思考 在這首及”石膏”中處處可聞
另外還有”ここでキスして”跟”シドと白日夢”
但是我就是喜歡喜歡喜歡的不得了
一直以來我創作出來的文字 不管我怎麼想逃脫
仍然免不了走向耽美的路途
被這種思考方式迷住了之後 就很難跳脫這個框框了
所以我才會從20歲後開始三年的放逐……..
(差不多該結束了嗎?)

====月に負け犬====

好きな人や物が多過ぎて
見放されてしまいそうだ
虛勢を張る氣は無いのだけれど
取分け怖いこと等ない

此の河は絕えず流れゆき
一つでも浮かべてはならない花などが
在るだろうか
無い筈だ
僕を認めてよ

明日 くたばるかも知れない
だから今すぐ振り絞る
只 伝わるものならば
僕に後悔はない

何時も身体を冷やし續けて
無言の季節に立ち竦む
浴びせる罵倒に耳を澄まし
數字ばかりの世に埋まる

上手いこと橋を渡れども
行く先の似た樣な途(みち)を
未だ走り續けている
其れだけの
僕を許してよ

逢いたい人に逢うこともない
だから手の中の全てを
選べない 日の出よりも先に
僕が空に投げよう

吐く息が熱くなってゆく

喜歡的人和東西多到幾乎要眼睜睜的放棄
雖然無意虛張聲勢卻沒啥特別怕的事

這條河無盡川流
有沒有一朵花是無論如何都不能凸顯的
應該沒有
肯定我吧

明天 也許就掛了
所以今天竭盡心力
只是如果得以傳達我將了無遺憾

總是身體冰冷的佇立在無言的季節中
靜靜盈身的叫罵 隱埋在充斥數字的世界

雖然僥倖過了橋
走的卻還是前途相似的道路
原諒僅能如此的我

不會見什麼想見的人
所以我將手中一切
投向比無從選擇的日出還要前面的天空

吐出的氣息越來越熱

++這一首是當我需要力量時 就會重覆一直聽的歌

像是我的精神補給品一樣的吧

聽了之後 虛弱的心靈就會慢慢產生勇氣(笑)

主要的思想就是”自我肯定”

“這條河無盡川流
有沒有一朵花是無論如何都不能凸顯的
應該沒有 肯定我吧”

雖然翻譯很饒舌呀~~

“不會見什麼想見的人
所以我將手中一切
投向比無從選擇的日出還要前面的天空”

看似堅強其實很不堪一擊的心情呀

裝成堅強來保護自己 明明很害怕卻大聲叫罵

有些人就是這樣才能順利活下來的 不是嗎?

====依存症====

あたしが此のまゝ海に沈んでも何一つ污されることはありませぬ
其れすら知りながらあなたの相鎚だけ望んでいるあたしは病氣なのでしょう

どれ程 若さの上に丸で雲切れの笑顏を並べど變わりませぬ
孤獨を知る每に あなたの相鎚だけ望んでいるあたしは
あなたの其の瞳が頷く瞬間に初めて生命の音を聽くのです
天鵝絨(ビロード)の海にも 仕方のないことしか無かったら あたしはどう致しましょう

翻弄されているということは狀態として 美しいでしょうか
いいえ 綺麗な花は枯れ醜い過程が嘲笑(わら)うのです
...何時の日も

就算我就這樣沈到海底也絲毫不會被玷污
明知如此偏偏只希望獲得你回應的我是不是有病

不管在年少上堆積多少看似圓形雲團的笑容都不會改變
每每嚐到寂寞滋味 我總是企盼你的回應
在你的眼眸眨眼示意時我初次聆聽生命之音
如果連天鵝絨的大海都只對沒辦法的事情沈默的話 我該怎麼辦

受到擺佈就狀態而言 美麗嗎
不 美麗花朵都會遭到枯萎醜化的嘲笑
無論何時

++ “依存症”其實就算是我的病名吧

有些人喜歡擁抱一兩個病名引以自憐 或是換取別人同情

非常不幸地我就是這樣的人(笑)

其實在我成長過程中什麼都不缺

但偏偏就是會在某個時期依存某個人

說穿了也沒那麼文言

小女生時 總有一個”最好的朋友” 陪著一起吃飯 去福利社 連廁所都要一起去

只是我這個壞習慣從小學開始一直到現在 完全無法戒掉

所以 當某人被我看上 變成所謂”最好的朋友”時

其實是完全地被我依存了……

如前提的”只要你 其它什麼都不要”

也像這首歌的歌詞:”明知如此偏偏只希望獲得你回應的我是不是有病?”

或許有人會說:”這不是愛情嗎?”

說實在的 愛情對我而言還比較簡單一些 而且我對情感的分類一向不拿手

被依存的那個人的一舉一動我都在意 瘋狂地在意

譬如說躲在暗處觀察他 等他活動告一段落時 裝做沒事一樣跑出來

看到對方嚇一跳的表情 非常有惡作劇的快感

或是一些拙劣的小演技小手段等

不是我自豪 段數不夠高的人 還很難拆穿呢(笑)

通常被我依存的對象 最後都會害怕我 厭煩我 離我而去

當然其中也有不離開的人 靜靜地包容我的任性

直到我能離開他去依存別的人為止 (謝謝他們讓我免於一劫)

然而依存是不會間斷地 頂多換手罷了

最糟的情況就是與依存對象的絕裂

這一生我也只碰過一次 就是一開頭所說的 17歲的大劫難

之後會開一個秘密空間 放這一些有的沒的自言自語吧(笑)

怎麼會講到自己了呢?

也罷 林檎的某些歌曲 已經被我牢牢記住 織入血管內一般地

所以我才說我是林檎命呀(笑)

11/2林檎的樂團”東京事變”的新單曲”修羅場” 已經可以試聽了

網址在此:

http://www.toshiba-emi.co.jp/vmc/issue/issue_48.htm

這是我第一次把另一面的自我寫出來

可能有人會嚇到吧 (又笑)

我想另開一個要密碼的空間 把這一面的我放進去

有意想要多了解黑暗面的西喜的話

請去留言版那邊留悄悄話

但是妳必須要有文字作品給我看 我覺得妳的文字我也喜歡

我就會給妳密碼

(一方面也是不希望我的親人進來看 畢竟是一些瘋言瘋語

老母 如果妳看到這篇 不要擔心 我只是想從繽紛轉寫成副刊而已)

以上

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. 天呀!!我潛水這麼久,天天看網誌學眼妝,cccc!沒想到我第一次在發言,卻是沒
    關彩妝的事呢!!呵!!我喜歡的是「本能」這首歌,我不過我倒是因為千秋的關系而
    認識林檎啦~~對了!!我還是很感謝西喜呦,我有天天保養唇部,現在夜巴黎那支已
    經很讚,可以在我的嘴巴上出現了,不過我還是搞不定如何讓唇蜜和她相親相愛呢?
    不過看來我可以準備帶mj11啦!!耶耶!!*我們第一次的接觸是ptt的通信啦!才二封
    信嘍!!可惜因為我錯過你回台的時間,不然我也可以奉獻上我一堆奇妙眼影,哈!
    你那時還說,不懂為什麼有人要買魔2,也還好你也有發表它的用法(整個大心
    耶!!)掰喔

  2. 依存症…
    讓我想起小時候的我和我的被套,
    只要我一在家,
    無論吃飯看電視上厠所它都要在我身邊…
    而且要聞到它有我的味道,
    我才吃得下睡得着.
    媽媽一拿它去洗,
    我就要失眠n天.
    直到它終於破舊了,
    ………
    哈哈哈~~~
    現在想起來小時候的我好可怕.
    =.="

  3. 沒有想過你也會愛她~~
    我是很愛。
    雖然一直都不曉得歌詞寫的是什么,
    可是還是聽的很爽。
    只是,我們這里不太能找到她的專輯。
    可惜呢。。。

  4. 對了,其實一直都沒有告訴你說,
    我在網志里頭連接了你的~~因為我有的時候也很喜歡mj。
    呵呵!不好意思喔。希望你不介意才好。
    對了,你還喜歡的日本歌手有那些?

  5. 我也很愛她喔
    我好喜歡那張專輯
    也跟你一樣喜歡"石膏"那首歌呢
    可是我忘了uncomditional love是不是這首歌歌詞
    超喜歡~~~有濃濃的情感喔

  6. 啊 我忘了 他還有唱一首歌叫17的
    是英文的
    我也覺得很好聽
    很想學他的歌來唱
    可是我舌頭很笨
    林檎很會捲舌音
    真強
    我也會去PTT or cia看他的版喔

  7. 我也最喜歡ギブス這張,怎麼聽都不膩,再來就是龜盤+森盤〈黑白雙
    煞?XD〉的歌手價值,之前出的教育也覺得很讚。不管是她在歌詞上的、
    個性上的、曲風上的獨特性,都很吸引人。好期待她趕快出新專輯喔,而
    且要是台灣買得到的。

  8. 我雖然不是林檎命~但是我很喜歡"百色眼鏡"哩*//*
    我對那種大正浪漫完全沒有抵抗力呀[倒]
    西喜妳翻譯真強
    我是某樂團的fan
    我對於他們的歌完全沒輒*炸*

  9. 給喵……
    尷尬了~~~~我沒有自己翻啦
    是從歌詞版抓下來的
    林檎的歌詞 要翻不容易 用詞跟文法都不是那麼簡單
    而且一翻譯 有些感覺反而會消失
    EMI的翻譯者已經很強了呀>_<

  10. 椎名林檎呀!!
    我第一次聽她的歌是群青日和
    整個有點睌一"一
    不過畢竟她大熱的1999~2000年我也才滿10歲>"<
    等到我瘋狂迷上J-POP的時候
    她已經很少活動了!!
    看了這篇我跑去下載了她的舊歌
    ギブス真好聽
    不過我更愛本能
    整個讓我很想買她的CD
    真希望她出精選集>"<

  11. 看到西喜也有音樂的文章
    好開心呀
    我也很喜歡林擒
    超愛有張歌手價值
    想到她跟宇多田合唱的I won&#039;t last a day without you
    就覺得好聽的全身發麻^^

  12. 哈~我是看你的彩妝教學~然後不知道為啥看到這篇的…
    因為我也跟你一樣超愛ringo啦~
    畢竟她在台灣的粉絲好像不是很多~(沒特別宣傳吧)
    所以看到有志一同的人就好興奮來留言啦~
    椎名真的是一個很棒的人~她就像她的音樂一樣迷人~
    哈~一起繼續支持她吧~你的彩妝教學真的很棒呢~
    給我不少收穫說~以後我也會常常來逛逛的~
    也請你繼續加油囉^^

  13. 我也很喜歡椎名林禽的歌喔^^
    我就是喜歡他歌的旋律和風格
    阿~不會形容 就是很LIKE!
    跟你一樣 我最喜歡"石膏"這首歌!!
    也是自從這首歌開始 我漸漸注意到他的
    我覺得他是唯一一位買了他的CD很難後悔的歌手
    因為他的每一首歌 都很NICE!!

  14. 我也很喜歡林檎
    (雖然喜歡安室又喜歡林檎好像是很詭異的事…)
    但是對他的歌曲對他的形象就是不受控制的被吸引著
    一開始是被"本能"和"在這裡接吻"震撼到
    想不到聽了所有的歌後就對他越來越著迷了~
    東京事變好像改組了,其實其他團員我也都蠻喜歡的,
    殘念

  15. 原來這就是依存症啊。
    本來是要來找MJ的搭配法,卻看到這樣熟悉又陌生的一篇文章。
    原來我也一直是依存症的人,從小就不斷的只依存著一個對象。
    那對象有時幻化成了戀人,或說,假裝是戀人,因為只有戀人能走久一點。
    在高中的女校,這是很正常的,我也順利的三年都有人陪伴。
    大學時遇到了一個女生,那令我又愛又恨的依存對象,她自己也是個依存患者
    吧。
    雖然我有男友,但我總無法忘記這個「好友」。我總被她的喜惡影響、喜他所
    喜、惡他所惡,大三那年我們卻決裂了,我們對彼此的傷害都很深。
    我對她說,你讓我又愛又恨、分不清愛恨、但我對你真是問心無愧。
    後來我們和好了,但破鏡總是留有痕跡。
    我仍是瘋狂的在意她的一切、一舉一動,偷看她的版、在深夜裡到處找尋她的文
    章。
    現在我雖然結婚有了小孩了(恩,我看起來跟大家差不多啦,雖然年近30 orz,
    但好在還不像歐巴桑:p),對她仍無法忘懷。直到…有天她無聲無息的又把我
    摒除在外、讓我再也看不到她的版。心驚,這一次是整個碎裂。
    我先生一向知道我對她的愛恨糾纏,他總說我是強迫症患者。他拉我一把,讓我
    努力的走出她的陰影,認識十一年了,沒法那麼快忘記。
    但我發誓,有一天我一定要忘記她,不再讓他傷害我一毫。
    喔,怎麼變成寫心事了…不好意思喔西喜大^^"
    (趕緊回到MJ懷抱,彩妝還是比回憶甜美)

  16. 我在電視上看過這歌手…但是有沒有我就忘了…這是我第一次…突然看到這麼…就
    近來看看…這篇的西喜姊姊…感覺很憂傷…不知是不是同最樓下的姊姊說的那樣…
    感覺就是有點感傷…帶點苦惱…在煩嗎?難過嗎?我跟西喜姊姊某方面有些相似…如
    果是像最樓下姊姊說的情況我本是…沒經驗可言…可是…我覺得每個人都會有一陣
    子一陣子的底潮期吧~會無助…會無奈…碰到任何事情都提不起勁…有點想哭…卻
    又不知要哭啥…就是憂愁吧…不知道…我覺得…任何不開心的事…在當下的某段時
    間真的會很生氣、難過、無奈,但是…隨著日子一久在回頭看看自己曾抱怨過的
    事…曾覺得不如意事…我想多少會有些改變…或許人就是因為這樣子而成長的…不
    是嗎~^~^~希望西喜姊姊…永遠開心喔~幫你趕黑暗~^~^~

  17. 我也是因為林檎的新宿舞孃就瘋狂愛上她
    聲音跟他的一切都很隨性
    是我最喜歡的那種酷
    ADULT這張很也讚
    沒想到來看彩妝達人還可以順便聊音樂
    哈哈
    真開心哪

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料